Editor’s note:
In the fourth session of the Standing Committee of the twelfth National People’s Congress, the decision on the amendment of the trademark law was voted through. It was the third amendment of the trademark law made by the legislature according to the current needs after 1993 and 2001. The new “trademark law” provisions increased from 64 to 73,and the contents are more detailed and richer, among them the change in the well-known trademark issues is particularly significant. To this, Xu Xinming, who is the chief lawyer of China Intellectual Property Lawyers Net, the associate researcher of the Research Center for intellectual property rights of China University of Political Science and Law, the member of Patent Law Committee of Beijing Lawyers Association, the director of the Intellectual Property Department of Beijing Ming Tai Law Firm, deeply interpreted the well-known trademark issues at the journalist’s invitation.
International Treaty Origins of Well-Known Trademarks
A well-known trademark refers to a trademark that enjoys high reputation in the market and is well known to the public. It has international treaty origins, primarily stipulated in two international treaties: Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (the "Paris Convention") and Article 16 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights ("TRIPs").
The protection of well-known trademarks under the Paris Convention and TRIPs is based on the "likelihood of confusion" theory of trademark infringement. "Confusion" is further divided into "direct confusion" and "indirect confusion."[1] "Direct confusion" refers to the use of a trademark identical or similar to a well-known trademark on identical or similar goods or services, causing the relevant public to mistakenly believe that the goods or services indicated by the two originate from the same source—namely, the owner of the well-known trademark—thereby harming the trademark owner's interests. "Indirect confusion" refers to the use of a trademark identical or similar to a registered well-known trademark on non-identical or non-similar goods or services. Although such use may not necessarily cause the relevant public to mistakenly believe that the two share the same source, it is highly likely to cause the relevant public to mistakenly believe that there is some relationship between the provider of the goods or services indicated by the later trademark and the owner of the registered well-known trademark—such as a sponsorship relationship, a subordinate relationship, or an affiliated enterprise relationship—thereby harming the well-known trademark owner's interests.
Therefore, as international law sources for the protection of well-known trademarks, Article 6bis of the Paris Convention and Article 16 of TRIPs both condition the protection of well-known trademarks on the likelihood of confusion, whether in respect of identical or similar goods or services, or non-identical or non-similar goods or services. Paragraph 2 of Article 13 of the Chinese Trademark Law prior to amendment and Paragraph 3 of Article 13 after amendment are consistent with Paragraph 3 of Article 16 of TRIPs, similarly conditioning the protection of well-known trademarks on the likelihood of confusion.
Prohibition of Advertising Use of Well-Known Trademarks
Paragraph 5 of Article 14 of the amended Trademark Law provides: "Producers and operators shall not use the words 'well-known trademark' on goods, on the packaging or containers of goods, or in advertising, exhibitions, and other commercial activities." This provision imposes a prohibition on the advertising use of well-known trademarks. The rationale for this relates to the chaotic state of well-known trademarks.
The exclusive right to a trademark is originally confined to the class of goods or services for which it is registered. Within that class, the trademark owner enjoys the exclusive right to use the registered trademark and the right to prohibit others from using it. Beyond the registered class of goods or services, the trademark owner has no exclusive right to the trademark and no right to prohibit others from using it. Therefore, in respect of the goods or services classes approved for the registered trademark, the trademark owner possesses both the exclusive right of use and the right of exclusion, collectively referred to as trademark rights. Cross-class protection of well-known trademarks in fact expands the trademark owner's right of exclusion over the registered trademark.[2] Ordinarily, a trademark owner's exclusive right of use and right of exclusion are unified and both limited to the scope of the registered goods or services classes. As previously discussed, trademark infringement presupposes confusion among the relevant public; using an identical or similar trademark on identical or similar goods or services is prohibited because of the likelihood of confusion and harm to the trademark owner's interests, whereas using an identical trademark beyond the approved goods or services classes generally lacks the possibility of causing confusion and is therefore not prohibited. Accordingly, the goods or services class in which a trademark is registered constitutes the boundary of trademark rights; beyond that class, trademark rights cease to exist. Under the delimitation of goods or services classes, the interests of the trademark owner and the public interest achieve a balance. However, in market competition, some trademarks enjoy such high reputation that even when used by others on non-identical or non-similar goods or services, they may still mislead the relevant public into believing that there is some connection between the user and the owner of the well-known trademark, causing "indirect confusion." In such circumstances, if the principle of "identical or similar goods or services" were still rigidly adhered to, it would condone the user's unfair exploitation of the well-known trademark's reputation and free-riding. This would not only be unfair to the trademark owner but would also harm the interests of the relevant public. Upon weighing the considerations, a reasonable solution is to maintain the well-known trademark owner's exclusive right of use unchanged while extending the right of exclusion to related goods or services, so as to fully protect the trademark owner's rights and interests.
Based on the foregoing analysis, the well-known trademark system protects trademark owners to an exhaustive degree, maximally safeguarding the competitive advantages arising from well-known trademarks. The provisions on well-known trademarks in Article 13 of the Chinese Trademark Law are consistent with the above provisions of the Paris Convention and TRIPs, and their legislative purpose is naturally to fully protect the rights and interests of well-known trademark owners.
However, as the number of well-known trademarks in China has continued to increase, well-known trademarks have gradually developed a new function—an advertising function. We can frequently see various commercial advertisements under the name of well-known trademarks. When law enforcement or judicial authorities determine a well-known trademark as a matter of fact in individual cases during trademark dispute resolution, they must exercise the principle of appropriateness, making determinations appropriate to the degree of the trademark's reputation, and granting the owner of an unregistered well-known trademark the exclusive right of use and right of exclusion in respect of identical or similar goods or services.[3] Alternatively, they may extend the well-known trademark owner's right of exclusion to non-identical or non-similar goods or services. For registered well-known trademarks, law enforcement or judicial authorities do not extend the right of exclusion to all goods or services classes without limitation; rather, they consider the trademark's reputation and the likelihood of confusion arising from the use of an identical or similar trademark on the relevant goods or services, and determine the scope of extension of the right of exclusion accordingly. In short, the higher the reputation of a well-known trademark, the broader its scope of protection in an individual case.
Therefore, well-known trademarks are not uniform; different "well-known trademarks" may vary greatly in reputation. The advertising function attached to well-known trademarks has also stimulated many businesses' desire to apply for well-known trademark status. Although China has now abolished the proactive recognition procedure for well-known trademarks—meaning that a well-known trademark cannot be recognized solely for the purpose of recognition, but can only be recognized passively as a factual determination in individual dispute resolution—this still cannot prevent ubiquitous businesses from using various channels, even manufacturing disputes, to achieve recognition of well-known trademarks. The use of well-known trademarks in commercial advertisements makes it difficult for the relevant public, especially ordinary consumers, to discern the authenticity and "true value" of "well-known trademarks." All of this runs counter to the original intent of the legislators in establishing the well-known trademark system and deviates from its legislative purpose.
In view of this, in order to restore well-known trademarks to their original state, maintain normal market competition order, safeguard the public interest, and eliminate the distorted "advertising function" attached to well-known trademarks, it is essential to take action.
Replacing the "Compensation Principle" with the "Punitive Damages Principle" in Trademark Infringement
Paragraph 1 of Article 63 of the amended Trademark Law provides: "The amount of damages for infringement of the exclusive right to a trademark shall be determined according to the actual loss suffered by the right holder as a result of the infringement; where the actual loss is difficult to determine, it may be determined according to the benefits obtained by the infringer from the infringement; where both the loss of the right holder and the benefits obtained by the infringer are difficult to determine, it shall be reasonably determined by reference to a multiple of the trademark license fee. For malicious infringement of the exclusive right to a trademark, where the circumstances are serious, the amount of damages may be determined at not less than one time and not more than three times the amount determined in accordance with the above methods. The amount of damages shall include the reasonable expenses incurred by the right holder to stop the infringement."
Paragraph 3 of Article 63 provides: "Where the actual loss suffered by the right holder as a result of the infringement, the benefits obtained by the infringer from the infringement, and the registered trademark license fee are difficult to determine, the people's court shall, based on the circumstances of the infringement, award damages of not more than three million yuan."
China's intellectual property laws—the Patent Law, Trademark Law, and Copyright Law—have consistently followed the "compensation principle" in determining liability for damages for infringement, under which the infringer need only compensate for the loss caused to the right holder by the infringing act, without additional compensation. This principle appears fair to the right holder, but in reality it is not. First, since the cost of compensation for alleged infringement is merely equivalent to the right holder's loss, without any greater cost, potential infringers often harbor a mentality of taking chances, bypassing normal licensing channels and engaging in infringement for unearned gains. For various reasons, not all infringements are pursued by right holders; even if sued for infringement, under the "compensation principle," the infringer merely pays the amount due. Such foreseeable and relatively lenient legal consequences have no deterrent effect on potential infringers. Second, under the "compensation principle," in order to demand that the infringer compensate for the losses suffered due to infringement, the right holder, as plaintiff in an intellectual property infringement action, must first adduce evidence to prove the amount of its losses or the amount of benefits obtained by the infringer through the infringing act, after which the court may order the infringer to pay a corresponding amount of compensation. However, in most cases, proving the specific losses suffered or the specific benefits obtained by the infringer is extremely difficult for the right holder; consequently, right holders unable to meet the burden of proof can only accept damages far below their actual losses, and extreme cases even arise where the damages are insufficient to cover litigation costs. Thus, the implementation of the "compensation principle" in many cases fails to adequately protect the legitimate rights and interests of right holders and may even produce the improper consequence of encouraging infringement.
The so-called "punitive damages principle" refers to ordering the infringer, on the basis of compensating the right holder for its losses, to further bear punitive liability according to the degree of the infringer's subjective fault, so as to punish infringers with subjective malice, warn potential infringers, and curb potential infringements that may occur in the future. The "punitive damages principle" substantially increases the amount of compensation a right holder can obtain for infringing acts, thereby fully protecting the right holder's interests; at the same time, due to its enormous deterrent effect, it can "punish one to warn a hundred," and thus the number of similar infringements will be significantly reduced. This will inevitably help foster a sound social atmosphere of respecting others' intellectual property and encourage market participants to engage in business activities through legitimate channels such as intellectual creation, innovation, and obtaining licenses from right holders in accordance with the law. It must be remembered that sound business ethics originate from strong legal regulation.
The amended Trademark Law was the first to abandon the long-criticized "compensation principle" and replace it with the much-anticipated "punitive damages principle," marking another major breakthrough and elevation in China's intellectual property legal system. This transformation in the Trademark Law is of great significance and is truly encouraging. We have reason to believe that in the near future, the Patent Law, Copyright Law, and other intellectual property laws will follow suit one after another.
[1] Deng Hongguang, The Theoretical Basis of Trademark Law: Centering on Trademark Distinctiveness, Law Press, 1st ed., September 2008, p. 220.
[2] Research Group of the Intellectual Property Division of the Beijing First Intermediate People's Court, "Problems in the Judicial Protection of Well-Known Trademarks and Solutions."
[3] Research Group of the Intellectual Property Division of the Beijing First Intermediate People's Court, "Problems in the Judicial Protection of Well-Known Trademarks and Solutions."
Comment